We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Tonstrahler & Annika Jayne - Bonus Track II - Koffer (ne me regarde pas comme ça)

from Time To Spread Your Wings [EP] by Annika Jayne

supported by
Shane Larmand
Shane Larmand thumbnail
Shane Larmand There's a nice mellow acoustic intro with some nice percussive forest-like sounds at the beginning. It's always interesting listening to music in a different language and experiencing how the language difference changes the shape of the music itself. Love the moody cover on this one as well.
/

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in a lovely gatefold case, with artwork by Aashi Shah, and will be autographed by the artist.

    Includes unlimited streaming of Time To Spread Your Wings [EP] via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 1 day
    edition of 40 

      €8 EUR or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Get both my CDs, Fabulous Sceneries and Time To Spread Your Wings at just 10 Euros. They both come in a lovely gatefold card and are autographed by me. This boxset includes unlimited streaming via the free Bandcamp app and download of Time To Spread Your Wings. If you buy this boxset you'll get a download code for Fabulous Sceneries!

    Includes unlimited streaming of Time To Spread Your Wings [EP] via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    edition of 20 

      €12 EUR or more 

     

about

This song is a collaboration of German band Tonstrahler and myself. It is song in German and French.

lyrics

Lass doch deinen Koffer noch im Flur stehen
Der letzte Bus ist längst gefahren du musst ja nicht sofort gehen
Bleib noch eine Plattenlänge oder eine ganze Nacht
Wir haben schließlich den Mond zu unserm Gefährten gemacht
Lass den Koffer noch ein bisschen stehen

Denn wenn du gehst, ist das für immer
Ist das für alle Zeit
Wenn du gehst ist das für immer
Und dafür bin ich immer noch nicht bereit

Ne me regarde pas comme ça
La lune s'est endormie depuis longtemps déjà
Parfois l'amour n'est qu'une étoile filante
Qui nous surprend et nous enchante
Qui nous échappe et nous tourmente

Denn wenn du gehst, ist das für immer
ne me regarde pas comme ça
Und wenn du gehst, ist das für alle Zeit
entends-tu mon coeur qui bat
Wenn du gehst, dann wird’s schlimmer
Und ich bin noch nicht soweit
Denn wenn du gehst, ist das für immer
ne me regarde pas comme ça
Und wenn du gehst ist das für immer alle Zeit
dois-je partir ou rester là
Wenn du gehst dann wird’s schlimmer
Ich bin dafür nicht bereit

credits

from Time To Spread Your Wings [EP], released October 23, 2020
Musique et paroles allemandes /
Musik und deutscher Text /
Music and german lyrics :
Steffen Maier


Paroles françaises / französischer Text / French lyrics:
Annika Elting
Conseil sur les paroles françaises:
François Maillard

​

license

all rights reserved

tags

about

Annika Jayne image

Annika Jayne Heidelberg, Germany

Heartfelt, authentic songs in three languages.
Stories taken from real life with a touch of romance. Quiet sounds that make waves. Melodies that touch your heart. These are the keys to Annika Jayne's music.

contact / help

Contact Annika Jayne

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

Annika Jayne recommends:

If you like Bonus Track II - Koffer (ne me regarde pas comme ça), you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now