Bonus Track I - Petite planète

from Time To Spread Your Wings EP by Annika Jayne

supported by
ashleyhurst
ashleyhurst thumbnail
Andy Taylor
Andy Taylor thumbnail
thekintnersmusic
thekintnersmusic thumbnail
markhammonk
markhammonk thumbnail
Shane Larmand
Shane Larmand thumbnail
Sharon
Sharon thumbnail
Harryhawkandrews
Harryhawkandrews thumbnail
Chris West
Chris West thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in a lovely gatefold case, with artwork by Aashi Shah, and will be autographed by the artist.

    Includes unlimited streaming of Time To Spread Your Wings EP via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 1 day
    edition of 80 

      €8 EUR or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Get both my CDs, Fabulous Sceneries and Time To Spread Your Wings at just 10 Euros. They both come in a lovely gatefold card and are autographed by me. This boxset includes unlimited streaming via the free Bandcamp app and download of Time To Spread Your Wings. If you buy this boxset you'll get a download code for Fabulous Sceneries!

    Includes unlimited streaming of Time To Spread Your Wings EP via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    edition of 80 

      €15 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    9
    releases

    Get all 9 Annika Jayne releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Petite planète MINI EP (Greenpeace Fundraiser), When Was The Last Time MINI EP, Nostalgia (Unplugged) ALBUM, Nostalgia EP, By Your Side (feat. Nathan Peter Illes) SINGLE, My Christmas Wish (feat. Nathan Peter Illes) SINGLE, Time To Spread Your Wings EP, Time To Spread Your Wings (Acoustic Versions) EP, and 1 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      €14.30 EUR or more (35% OFF)

     

about

Comme le titre l'indique, la chanson traite de l'état dévasté de notre planète. Elle a été écrite par Franck Deschamps pour la partie parole et moi pour celle de la musique. De plus, il s'agit d' une production internationale. La guitare et la voix ont été enrégistré dans mon petit studio en Allemagne, la flute en Finlande par Heline Fay, le violoncelle en Venezuela par Carolina Teruel, le violon ainsi que l'alto par Maria Grig et la percussion par Larry Salzman en Etats-Unis. La couverture a été dessiné par Aashinah en Inde, puis il a été mixé en Croatie par Plava Kuca. Alors - les participants qui ont contribué à la production viennent de tous les quatre coins du monde - ce qui reflète que notre planète est la maison de tous et toutes. On est dans la même barque – et il n'y a pas une autre planète ce que souligne le refrain de la chanson avec la question: "Aller où sans toi?"
************************
As the title suggests, the song is about the catatstrophic state our planet is in. I wrote the song together with Franck Deschamps. He wrote the lyrics, I wrote the music. Moreover, the whole production is an international one: Vocals and guitar were recorded in my little home studio in Germany, the flute by Heline Fay in Finland, the cello by Carolina Teruel in Venezuela, violin and viola by Maria Grig as well as percussion by Larry Salzman in the US. The cover was designed by Aashinah in India and last but not least the production was mixed and mastered by Plava Kuca in Croatia. This means that the participants of this production come from all around the world - which reflects that our planet is the home of us all. We're all in this together and there is no Planet B – which is why the song asks in the chorus: "Where can we go without you?"

lyrics

Paroles: Franck Deschamps

Ma petite planète
T'es devenue poubelle
Tu n'as plus l'air très net
Et tu n'es plus très belle

Ma petite planète
Tu ne tournes plus rond
On marche sur la tête
Nous pauvres fanfarons

Que fait-on de toi?
Nous les savants fous?
Aller où sans toi?
Sans cesse on te bafoue
Que fait-on de toi?
Aller où sans toi?

Ma petite planète
Tes forêts et tes mers
N'inspirent plus les poètes
En devenant des chimères

Ma petite planète
On rêve de l'univers
D'y faire un pied-à-terre
Un Eden tout en vert

Que fait-on de toi?
Nous les savants fous?
Aller où sans toi?
Sans cesse on te bafoue
Que fait-on de toi?
Aller où sans toi?

Ma planète bleue
Bleue des coups qu'on t'inflige
C'est vraiment ce qu'on veut
Et ta souffrance m'afflige

Ma planète en noir
Qui portera ton deuil
De l'infini, d'un soir
De l'espace, ton cercueil?

Que fait-on de toi?
Nous les savants fous?
Aller où sans toi?
Sans cesse on te bafoue
Que fait-on de toi?
Aller où sans toi?

Que fait-on de toi?
Nous les savants fous?
Aller où sans toi?
Sans cesse on te bafoue
Que fait-on de toi?
Aller où sans toi?

credits

from Time To Spread Your Wings EP, track released February 6, 2020
Production: Annika Jayne
Guitare Acoustique et Voix: Annika Jayne
Composition: Annika Elting
Paroles: Franck Deschamps
Flute: Heline Fay
Violoncelle: Carolina Teruel
Violine et Alto: Maria Grig
Percussion: Larry Salzman
Dessin de la couverture: Aashi Shah
Mixing et Mastering: Plava Kuca

license

all rights reserved

tags

about

Annika Jayne image

Annika Jayne Heidelberg, Germany

Heartfelt, authentic songs in three languages. Stories taken from real life with a touch of romance. Quiet sounds that make waves. Melodies that touch your heart. These are the keys to my music.

To date I have released 2 albums, 3 Eps and 2 singles. New Mini-EP coming on September 10th! ... more

contact / help

Contact Annika Jayne

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

Annika Jayne recommends:

If you like Annika Jayne, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Damu The Fudgemunk shares his recent collab with Def Pressé, plus jams from Common and more

 listen now